Referenssit

Kaipaatko työnäytteitä käännöspalveluistamme? Katso itse, mitä olemme saaneet aikaan!

Verkkosivustoja:
Northern Arctic Flavours -seminaari (kaikkien tekstien FI–EN-käännökset)

Koulutusmateriaaleja:
Opas turvalliseen ja laadukkaaseen toimintaan verkossa (EN–FI-käännös)

Matkailukirjoja:
Ylläs – elämää tuntureiden kupeissa (FI–EN-käännökset suomenkielisestä tekstistä lyhentäen)

Videoiden tekstityksiä:
Summer University on Youth Information and Counselling 2014 (valmiiksi ajastettujen tekstien suomennokset)

Artistiesittelyjä rockfestareille:
Ilosaarirock 2014: Trentemøller, Riverside, Ellie Goulding, Portishead
Ilosaarirock 2012: Iiris, The xx, First Aid Kit, Eva & Manu
Lisäksi kymmeniä suomi–englanti-käännöksiä Ilosaarirock-festivaalille vuosina 2005–2012 ja 2014

Tässä mainittujen töiden lisäksi olemme kääntäneet tuhansia sivuja esimerkiksi käyttöohjeita, markkinointimateriaaleja, lehdistötiedotteita, akateemisia artikkeleita, Euroopan unionin tekstejä, suomalaisten viranomaisten laatimia tekstejä, yritysten sisäisiä viestintämateriaaleja, tarjouksia, opinnäytetöitä ja niiden tiivistelmiä, todistuksia, hankehakemuksia, taidenäyttelyiden esittelytekstejä ja rahoitusalan tekstejä. Kaikki työmme eivät ole julkisia, mutta jos haluat nähtäväksi lisää käännösnäytteitä, ota yhteyttä osoitteeseen .

Lue myös blogikirjoitus aiheesta.